Nieuws

Voor de pagina voor Letter 258 bijgedragen voor Jeanne van den Heuvel hier klikken.

Voor de pagina van Letter 405 bijgedragen door Ed en Sioe hier klikken.

Morgen, zaterdag 14 september 2013, zal met het maken van Letter 716 bij Oudegracht 311 tussen 13:00 en 14:00 uur het tweede goede doel van de Letters van Utrecht voorgesteld worden: de stichting Leergeld. Bij dit event zal dichter Ruben van Gogh (Letter 1 t/m 124) een gedicht voordragen en Annie Brouwer, secretaris van de Stichting Letters van Utrecht, een symbolisch cheque overhandigen aan de Stichting Leergeld.

Een deel van de opbrengsten van de Letters van Utrecht gaat altijd naar een goed doel rond behoud en bevordering van beschaving, ook om het doel daarmee meer aandacht te geven. In het tweede jaar (juni 2013 t/m mei 2014) is het goede doel de Stichting Leergeld Utrecht. Deze heeft als missie het voorkomen van sociale uitsluiting van kinderen uit gezinnen met minimale financiële middelen. “Stichting Leergeld is het matras onder het vangnet” (Annie Brouwer-Korf)

De Stichting Letters van Utrecht richt zich op de lange termijn ‘for the benefit of future people’ en opereert zonder winstoogmerk. Een deel van de opbrengst en alle winst zal worden geschonken aan goede doelen rond behoud en bevordering van beschaving.

Vandaag, 24 augustus 2013, is het NCRV programma ‘Achter de Voordeur‘ te gast bij Hoda Hamdaoui, die op 16 februari 2013 Letter _686 bijdroeg voor haar vader en deze ook in het programma toont. Zij geeft Hoda (spreek Hoeda) magazine uit. Haar verhaal verreikt de Letters. Gefeliciteerd!

RTV Utrecht berichtte over het maken van Letter 707

RTV Utrecht berichtte over het maken van Letter 707 op 13 juli 2013 door Michiel Deylius. Aan het woord komen Hanneke Verheijke en Chrétien Breukers.

Karel Mol graveerde op 3 augustus 2013 Letters 310 t/m 312 , geadopteerd door Helmy en Ino.

nog te lezen
en te smijten
’t klootjesvolk
dat mij vertrapt
voorbij, o en..

Dit gedicht staat ondergronds in de zijkant van de stenen van Letters 656, 690, 698, 699 en 703. Deze, en het gedicht, werden bijgedragen door Oudegracht 285bis – een eigen tegendraads kunstproject.

One person, identified as “Oudegracht 285bis”, contributed five Letters over the course of the past year, adding his own art project with a poem below ground. The poem is in Dutch, below a translation:

still to be read
and to be hurled beyond
the common herd
trampling on me
beyond, o and beyond forever

The poem is engraved in the sides of the stones of Letters 656, 690, 698, 699 en 703. The last line refers to a famous line by poet J.C. Bloem.

Een deel van de opbrengsten van de Letters van Utrecht gaat altijd naar een goed doel rond behoud en bevordering van beschaving, ook om het doel daarmee meer aandacht te geven. In het tweede jaar (juni 2013 t/m mei 2014) is het goede doel de Stichting Leergeld Utrecht. Deze heeft als missie het voorkomen van sociale uitsluiting van kinderen uit gezinnen met minimale financiële middelen. “Stichting Leergeld is het matras onder het vangnet” (Annie Brouwer-Korf)

De Stichting Letters van Utrecht richt zich op de lange termijn ‘for the benefit of future people’ en opereert zonder winstoogmerk. Een deel van de opbrengst en alle winst zal worden geschonken aan goede doelen rond behoud en bevordering van beschaving.In the second year (June 2013 – May 2014) the good cause supported by the Letters of Utrecht is the Stichting (Foundation) Leergeld Utrecht. Its mission is to prevent the social marginalization of children from families with minimal financial means. “Stichting Leergeld is the matress below the social safety net” (Annie Brouwer-Korf)

The Letters of Utrecht are a long term project dedicated to the benefit of future people. It shall operate entirely ‘not for profit’. Part of the income and all profit shall be donated to good causes developing civilization and making it last.

“Kunnen gaan, als mensen langs de gracht. Die naar hun voeten st…”

De Letters van Utrecht bestaat één jaar! Sinds de opening op 2 juni 2012 zijn de Letters 649 tot en met 700 erbij gekomen, 52 zaterdagen, 52 letters (waarvan een komma en een punt), 12 spaties (de voor 649 meegerekend), 7 meters langs de Oudegracht, eerst voor huis nummer 307 en nu voor 309. Alle Letters zijn door deelnemers bij gedragen, alleen 676 is nog vrij, en zal net als de vele nog vrije Letters van 1 t/m 648 later bijgedragen worden. De Letters zijn nooit af.

De Letters van Utrecht exist for one year! Since the opening on June 2, 2012 Letters 649 to 700 were added, 52 Saturdays, 52 Letters (of which one comma and one period), 12 spaces (including the one before 649), 7 meters along Oudegracht. The first year of many. The Letters of Utrecht will never be complete.

Het bestuur van de St. Letters van Utrecht wil de te verwachten leestekens in de komende maanden bekend maken. Deelnemers kunnen kiezen als zij juist een leesteken willen (bijv. om een punt te maken) of juist alleen een letter willen bijdragen. De toekomst is onbekend, en de nog niet in de straat verschenen delen van het gedicht blijven dat ook. Voor de leestekens een uitzondering.The board of the foundation Letters van Utrecht agreed to announce punctuation marks in the coming months. Participants can thus avoid a non-letter character or select one e.g., to make a point. The future is unknown, and the parts of the poem not yet published in the street will remain so. Near non-letter symbols will be an exception.

Een lint van gedichten op Utrechtse klinkers – een artikel van Rebecca van de Kar met foto van Maarten Hartman met het bericht van het leggen van Letter 693 op 23 maart verschijnt op pagina 12 van Trouw / deVerdieping op 25 april 2013.An article by Rebecca van de Kar with a photo by Maarten Hartman about the making of 693 (23 March) appears in the Dutch daily newspaper Trouw / deVerdieping of 25 April 2013.

10 maart 2013 Op pagina 16 van het maart/april nummer van het blad ODE / The Optimist verschijnt een bericht van Veerle Kleintjens over het maken van Letter 680 op 5 januari 2013: Een gedicht voor de toekomst.
10 March 2013 The journal ODE / The Optimist publishes a report of Veerle Kleintjens about the making of Letter 680 on 5 januari 2013: Een gedicht voor de toekomst / A Poem for the Future (in Dutch).

Letter 503 N werd 23 februari 2013 bijgedragen door NUt vanwege het tienjarig bestaan van NUt op 21 februari 2013. Thomas draagt het gedicht Tijd van Rutger Kopland voor, het is, net als de toespraken van Joris en Jasper te zien in een filmpje:

NUt: let it be a diamond on the soles of their shoes

NUt deed de St. Letters van Utrecht een boek cadeau met de opdracht:

Just another stone in a street
or
A diamond under the soles of shoes

that’s the question.

NUt, steen 503. Ars Longa, Vita brevis!

Het is een erg mooi en bijzonder goed passend boek: Dom Hans van der Laan’s Alfabet in Steen, in 2001 uitgegeven door Drukkerij Rosbeek (die tot 2008 in NUth bestond), ISBN 90-73367-25-5. Van der Laan, Benedictijner monnik en architect, beschouwde letters als een vorm van architectuur en heeft zich heeft laten inspireren door de volmaakte kapitalen van het oud Romeinse schrift, dat nog altijd de basis vormt van onze hoofdletters. Hartelijk dank!

Utrecht 2 februari 2013

Terwijl op 2 februari 2013 in de week van de poëzie de Letter 684 gemaakt werd stelde Mark Boog zich voor, de zesde dichter, die Letters toevoegt.

Ruben van Gogh van het Utrechts Dichtersgilde introduceert de nieuwe dichter van de Letters van Utrecht. Het stuk van Mark begon al met letter 683, het gaat nog bijna drie jaar door. Het wordt zoals altijd letter voor letter onthuld iedere zaterdag. Het gedicht van de Letters van Utrecht is nooit af. Het wordt steeds verlengt door een nieuwe dichter. Zolang er dichters zijn, die kunnen schrijven.
Mark Boog (links onder de parasol)” title=”Ruben van Gogh stelt de nieuwe dichter van de Letters voor: Mark Boog (links onder de parasol)” width=”695″ height=”518″ class=”aligncenter size-large wp-image-2426″ />

While letter 684 was made, Ruben van Gogh introduced the new poet of the Letters. Mark Boog contributed the sixth piece of the poem. The poem of the Letters of Utrecht is to be extended by a different poet every few years for as long as poets can write.

Een nieuw jaar begint en – toevallig – is binnenkort de bijdrage van Ellen Deckwitz tot het gedicht van de Letters van Utrecht compleet in de straat geschreven. Een nieuw lid van het Utrechts Dichtersgilde heeft het gedicht verlengt. Deze dichter(es?) wordt in de Week van de Poëzie zaterdag 2 februari voorgesteld, samen met het maken van zijn/haar nieuwe letter. Tussen 13.00 en 14:00 uur houwt een steenhouwer bij Oudegracht 309 de volgende letter in de volgende steen. Kom kijken en begroet de nieuwe dichter(es?) uit wiens pen de komende jaren de Letters van Utrecht komen.

A new year begins, and incidentally the part of the poem contributed by Ellen Deckwitz will be completely published in the street.

A new member of Utrecht’s guild of poets continued the poem. Who this poet (m/f ?) is will become known only in the Week of Poetry on Saturday February 2d, 2013, together with the making of his/her new letter. Between 1 PM and 2 PM a mason will make this letter into the next stone in front of Oudegracht 309. Come and meet the new poet out of whose pen the Letters of Utrecht will be flowing for the next few years.

Iedere zaterdag een Letter. Zeven woorden zijn ontstaan sinds de opening van de Letters van Utrecht op 2 juni 2012:

kunnen gaan, als mensen langs de gracht.

Dank allen medeklinkers, die hun steentje hebben bijgedragen!

Met Letter 682 zette Ellen Deckwitz een punt achter haar bijdrage tot het gedicht. Haar bijdrage zijn de Letters 533-682:
De barsten in de Dom. Naar de hemel opgestoken als een wijsvinger, om de schuldigen aan te duiden en meer tijd te eisen. Zodat we weer rechtop kunnen gaan, als mensen langs de gracht.

Het gedicht is nooit af. Het gaat gewoon door. De dichter van het volgende stuk wordt op 2 februari voorgesteld.

Toon Rijkers van het Utrechts Steenhouwersgilde ‘Lettertijd’ heeft voor het ontwerpen van een gevelsteen, getiteld HET WEER ZIEN, een prijs gekregen in de categorie sculpturale gevelsteen van de Adviescommissie Beeldende Kunst en het projectbureau Waterfront Harderwijk.

De Letters van Utrecht, dwz mensen die eraan meewerken, vooral Letterhakkers en dichters, zijn op 16 dec van 11 tot 18 uur op de kerstmarkt op de Twijnstraat in Utrecht. Kom kijken.

Na het maken van Letter 672 op 10 november 2012 ging het mis: bij het terugzetten van het gereedschap bij ZiZo brak per ongeluk een arm van “de Boerin”, een beeld dat er te koop aangeboden staat.

“De Boerin” is nu, de arm mooi geplakt, een beeld met geschiedenis. Voor de Letters van Utrecht komt zij uit de toekomst: het beeld is gemaakt in het Reinaerde Atelier De Wijde Doelen – waar de Letters pas tussen 2090 en 2100 langs zullen lopen. “De Boerin” is, rijker aan verhaal maar behoorlijk gezakt in prijs, te koop voor 62,50 Euro bij ZiZo, Oudegracht 283. Het beeld reserveren? Hier!.

It happend after the making of Letter 672 (10 November 2012). When the mason’s tools were returned, to ZiZo the left arm of “de Boerin” (“Farmer’s wife”, a sculpture offered for sale there, broke off accidentally.

“De Boerin” is now, arm repaired, a sculpture with history. And for the Letters from Utrecht, it is a sculpture from the future: it was made at Reinaerde Atelier De Wijde Doelen – where the Letters will be placed between 2090 and 2100. “De Boerin” is now, richer in story but at 62,50 Euro significantly reduced in price, offered for sale at ZiZo, Oudegracht 283 in Utrecht. You can reserve it, too.

Hartelijk dank aan het Fentener van Vlissingenfonds! De Stichting Letters van Utrecht heeft 1225 Euro van het Fonds ontvangen. Dit bedrag komt ten goede voor gereedschap van dit project.The Fentener van Vlissingen fund contributed 1,225 Euro to the foundation Letters van Utrecht! It had committed this amount explicitly for the tools used for the making of the Letters of Utrecht. Thank you very much!