Robert Koch schreef over de QR code aan het begin van de Letters van Utrecht:
Robert Koch wrote about the QR code at the beginning of the Letters van Utrecht:
Maand: augustus 2012
Letter 661 L – Chloé * 2012
Letter 661 L ter hoogte van Oude gracht 309
Geschonken door Ivonne Staal-Janssen en Bert Staal (oma en opa van Chloé)
Tekst in de zijkant van de steen:
Chloé
* 2012
Opdracht:
Chloé Sophia van Schaik is in Utrecht geboren op 13 juni 2012.
Chloé is de dochter van Pauline van Schaik-Staal en Arjan van Schaik; en de kleindochter van Ivonne Staal-Janssen en Bert Staal. Ook vader, moeder, oma en opa zijn in Utrecht geboren.
Gemaakt door Anja Roemer van het Utrechts Steenhouwersgilde Lettertijd op 25 augustus 2012 bij Oudegracht 309
Utrecht Free Tours tonen het maken van de Letters van Utrecht
Utrecht Free Tours organiseren iedere zaterdag een Engelstalige wandeltocht langs belangrijke plekken van Utrecht. Zij tonen in deze tour ook het maken van de nieuwe letter (of de net gelegde letter) aan hun gasten.
Letter _660 A
Letter _660 A
Text in de zijkant van de steen: Because…
Opdracht:
Because your future mattered to us today
Sponsors: Juliet Koprowska and Ray Haddock
Letter _660 werd gemaakt en geplaatst op zaterdag 18 augustus tussen 13:00 en 15:00 bij Oudegracht 309 door Toon Rijkers van het Utrechts Steenhouwersgilde “Lettertijd”.
Letter _660 A
Text in the side of the stone: Because…
Dedication:
Because your future mattered to us today
Sponsors: Juliet Koprowska and Ray Haddock
Letter _660 was made and placed Saturday 18 augustus between 13:00 and 15:00 near Oudegracht 309 by Toon Rijkers of Utrecht’s Guild of Poets“Lettertijd”.
Letter 659: , [komma] – Trees Mikx
Letter 659 is a comma.
Engelse vertaling van het gedicht
Een eerste Engelse vertaling van het gedicht van De Letters of Utrecht is gemaakt. Klik hier en help deze te verbeteren! A first, rough English translation of the poem of The Letters of Utrecht exists. Click here and help to improve it!
De eerste twee worden zijn af: KUNNEN GAAN
Sinds 2 juni 2012 zijn er 10 letters in de straat gekomen, en een steen werd overgeslagen als spatie tussen de twee worden.
Since 2 June 2012 ten letters came into the street, and one stone was skipped to serve as a space between the two words.
Letter 658: N – REGLIS 08-12
gemaakt op 4 augustus 2012 bij Oudegracht 309 door Frank Peele van het Utrechts Steenhouwersgilde “Lettertijd”.
made 4 Augustus 2012 by Frank Peele of Utrecht’s guild of poets “Lettertijd”.